「独壇場（どくだんじょう）」は「独擅場（どくせんじょう）」の誤読から変化し、漢字もそのまま「擅（せん）...

Dec 7

「独壇場（どくだんじょう）」は「独擅場（どくせんじょう）」の誤読から変化し、漢字もそのまま「擅（せん）」から「壇（だん）」に。

「眞子（まこ）の手」の誤読が「まごの手」に、やがて漢字も「孫の手」に

もともとは「しだらない」が「だらしない」に変化
「しだらない」の「しだら」は「ふしだら」の「しだら」

古くは「こころぶと」、漢字で書くと「心太」
平安時代に「太」を誤って「天」と書いた辞書が出され「心天」に。
これから、「こころてん」や「こころてい」と誤読され、さらに「ところてん」と変化
しかし、後に漢字の誤りが正されて、もとの「心太」に戻る。
ところが、読みは変化したまま使われて、
その結果、現在では
「ところてん（心太）」
漢字と読みのダブルの間違い！！

「新しい」は、「あらたしい」と読むのが正しいのだが、「あたらしい」と誤読され… - Yahoo!知恵袋